если - перевод на русский

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

Если...; Если…

если

conj.
if; если и, even if; в случае, если, in case; если не, unless; если только, provided that

если

см. тж. дано; при условии, что

• This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.

• Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.

• The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.

• The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.

• All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.

• Such materials are satisfactory provided (that) they do not form corrosive chlorides.

• Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.

необходимое условие

Критерий (логика); Необходимое условие; Достаточное условие; Признак (логика); Свойство (логика); Если и только если; Равносильность; Необходимо и достаточно; Необходимые и достаточные условия; Достаточные условия; Необходимое и достаточное условие

• Then a necessary condition for f to attain a minimum is ...

Определение

если

1. союз
1) а) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие; соответствует по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что.
б) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чем говорится в главном предложении.
в) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).
2) Употр. при присоединении вводных предложений или словосочетаний с оттенком условности или предположительности.
3) Употр. при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении.
4) Употр. при присоединении придаточного предложения с целью решительного утверждения или желания подчеркнуть что-л., обратить внимание на что-л. (обычно в сочетании с союзами: а, и).
2. частица разг.
Употр. при выражении колебания, неуверенной готовности сделать что-л., решиться на что-л.

Показать больше определений

Википедия

Если

Если — служебное слово русского языка, выступающее в роли союза или частицы. Может означать также:

«Если» — ежемесячный российский журнал фантастики, выходивший в 1991-2016 годы.
If — американский журнал фантастики, выходивший в 1952-1974 годы.
ЕСли (ESli) — программный комплекс эмуляции ЕС ЭВМ.
«Если....» — фильм Линдсея Андерсона 1968 года.
«Если…» — (англ. If—) известное стихотворение Редьярда Киплинга. В переводе Маршака называется «Если…», в других переводах имеет другие названия.
«Если…» — телевизионная программа.
«Если» — музыкальная рок-группа из России.
«Если...» — пьеса С. И. Алешина.
«Если...» — ответ спартанцев/лаконийцев царю Македонии Филиппу (отцу Александра Македонского) на угрозу взять штурмом Спарту. Характерный пример лаконичности.